das boas almas

"e agora, público amigo, não nos interprete mal:
sabemos que este não foi um excelente final!
nós fazíamos idéia de uma lenda cor de ouro
e ela, disfarçadamente, assumiu um tom de agouro.
ficamos triste também ao notar, por nosso lado,
tanto problema em aberto e o pano de boca fechado.
qualquer sugestão, portanto, acatamos com respeito:
recolham-se às suas casas e disto tirem proveito!
não poderíamos ter maior mágoa em confessar
o nosso próprio fracasso, se alguém não nos ajudar.
talvez nada nos ocorra, agora, de puro medo:
isso acontece! entretanto, como encerrar este enredo?
já batemos o bestunto e nada achamos no fundo:
se fossem outros os homens, ou se outro fosse o mundo,
ou se os deuses fossem outros ou nenhum - como seria?
nós é que ficamos mal, sem nenhuma fantasia!
para esse horrível impasse, a solução no momento
talvez fosse vocês mesmo darem trato ao pensamento
até descobrir-se um jeito pelo qual pudesse a gente
ajudar uma alma boa a acabar decentemente…
prezado público, vamos: busque sem esmorecer!
deve haver uma saída: precisa haver, tem de haver!"

.

bertold brecht (a alma boa de setsuan)